Fills the empty parts of this TileGraphics with the given filler. A Position is considered empty if there is no Tile in it.