String translation history

Key: 5d61683ec57940bb3fba870ab4093bec
Created: 10.10.2019

Original string:
Avoid sarcasm and be careful with jokes — tone is hard to decipher online. Prefer gender-neutral language when uncertain. If a situation makes it hard to be friendly, stop participating and move on.

Current translation:
Предполагайте добрые намерения, избегайте сарказма и будьте осторожны с шутками — письменная речь плохо передаёт тон высказываний. Если складывается ситуация, в которой вы не можете более оставаться дружелюбным, прекратите разговор вовсе.

Suggestion #1

Предполагайте добрые намерения, избегайте сарказма и будьте осторожны с шутками — письменная речь плохо передаёт тон высказываний. Если складывается ситуация, в которой вы не можете более оставаться дружелюбным, прекратите разговор вовсе.

Author: Nicolas Chabanovsky
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
21.10.2019 13:28Nicolas ChabanovskyCreatedCreated by a trusted user
21.10.2019 13:28Nicolas ChabanovskyApprovedByReviewerPrevious translation: Избегайте сарказма и будьте осторожны с шутками — письменная речь плохо передаёт тон высказываний. Если складывается ситуация, в которой вы не можете более оставаться дружелюбным, прекратите разговор вовсе.

Suggestion #2

Избегайте сарказма и будьте осторожны с шутками — письменная речь плохо передаёт тон высказываний. Если складывается ситуация, в которой вы не можете более оставаться дружелюбным, прекратите разговор вовсе.

Author: Nicolas Chabanovsky
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
10.10.2019 15:24Nicolas ChabanovskyCreatedCreated by a trusted user
10.10.2019 15:24Nicolas ChabanovskyApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)