String translation history

Key: 861c50d04dc214a79cdaaa47b1ad7e93
Created: 26.08.2021

Original string:
We noticed that many of your posts include things like signatures, tag lines, or other information that isn’t part of your question or answer. We have a [place in your profile]($editProfileUrl$) where you can tell us all about yourself, and it’s directly linked from everything you write - there’s no need to include such information in your posts. On traditional discussion forums it is often customary to be less formal and more individual, but at $siteName$, one of our goals is to build a library of high-quality questions and answers where it’s as easy as possible to find the best answer. We know it can take some adjustment, but it’s our "just the answers" ethos that results in questions getting great answers, often extremely quickly. We look forward to your future contributions. You can also share more about yourself in your profile. We actually love to see it there - it gives the community a little color - but we try to keep it out of the main Q&A. If you have questions about this, please feel free to ask.

Current translation:
Мы заметили, что много ваших сообщений содержат такие сущности, как подписи, слоганы или другую информацию, которая не является смысловой частью вашего вопроса или ответа. На сайте есть [место в вашем профиле]($editProfileUrl$), где вы можете рассказать нам о себе, и оно доступно по прямой ссылке отовсюду, где бы вы ни написали - нет необходимости включать эту информацию в ваши сообщения. На традиционных форумах для обсуждений часто принято быть менее формальным и более индивидуальным, но на $siteName$ одна из наших целей - это создание библиотеки высококачественных вопросов и ответов, в которой должно быть как можно легче найти лучший ответ. Мы знаем, что это может потребовать некоторой корректировки, но наш подход "только ответы" позволяет вопросам получать отличные ответы, и при этом нередко очень быстро. Мы рассчитываем на ваш дальнейший вклад на сайте. Вы можете рассказать о себе больше в вашем профиле. Нам нравится видеть это там - это придаёт сообществу немного цвета, но мы всё же стараемся держать это вне основного списка вопросов и ответов. Если у вас остались вопросы об этом, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

Suggestion #1

Мы заметили, что много ваших сообщений содержат такие сущности, как подписи, слоганы или другую информацию, которая не является смысловой частью вашего вопроса или ответа. На сайте есть [место в вашем профиле]($editProfileUrl$), где вы можете рассказать нам о себе, и оно доступно по прямой ссылке отовсюду, где бы вы ни написали - нет необходимости включать эту информацию в ваши сообщения. На традиционных форумах для обсуждений часто принято быть менее формальным и более индивидуальным, но на $siteName$ одна из наших целей - это создание библиотеки высококачественных вопросов и ответов, в которой должно быть как можно легче найти лучший ответ. Мы знаем, что это может потребовать некоторой корректировки, но наш подход "только ответы" позволяет вопросам получать отличные ответы, и при этом нередко очень быстро. Мы рассчитываем на ваш дальнейший вклад на сайте. Вы можете рассказать о себе больше в вашем профиле. Нам нравится видеть это там - это придаёт сообществу немного цвета, но мы всё же стараемся держать это вне основного списка вопросов и ответов. Если у вас остались вопросы об этом, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

Author: αλεχολυτ
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
31.03.2023 13:10αλεχολυτCreatedCreated by a trusted user
31.03.2023 13:10αλεχολυτApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)