String translation history

Key: c19d567a63b967cbbb9b5a5dc78570b7
Created: 26.08.2021

Original string:
We noticed that some of your posts seem to exist only to promote your product or website. Our [policy on promotion]($promotionUrl$) says: > The community here tends to vote down overt self-promotion and flag it as spam. Post good, relevant answers, and if some (**but not all**) happen to be about your product or website, that’s okay. However, you *must* disclose your affiliation in your answers. Any type of "astroturfing" or other guerrilla marketing promotion is not acceptable. It brings down the overall value of genuine recommendations for everyone on the site, and future instances of this may result in action, up to and including the loss of your account. We welcome future contributions that are compliant with our guidelines, and hope that you will offer questions and answers of genuine benefit to the community.

Current translation:
Мы заметили, что некоторые из ваших сообщений похоже созданы лишь для рекламы вашего продукта или сайта. Наша [политика о рекламе]($promotionUrl$) говорит: > Сообщество склоняется к голосованию против явных само-рекламирующих сообщений и отмечают их тревогами как спам. Публикуйте хорошие, релевантные ответы и даже если некоторые (**но не все**) окажутся о вашем продукте или сайте, это нормально. Однако, вы *должны* указать на вашу принадлежность к этому в ваших ответах. Любой тип "астротерфинга" или иного продвижения способом партизанского маркетинга неприемлем. Это снижает общую ценность подлинных рекомендаций для всех на сайте, и последующие случаи могут привести к действиям, влекущим потерю вашего аккаунта. Мы приветствуем дальнейший вклад, соответствующий нашим правилам, и надеемся, что вы будете предлагать вопросы и ответы, которые действительно принесут пользу сообществу.

Suggestion #1

Мы заметили, что некоторые из ваших сообщений похоже созданы лишь для рекламы вашего продукта или сайта. Наша [политика о рекламе]($promotionUrl$) говорит: > Сообщество склоняется к голосованию против явных само-рекламирующих сообщений и отмечают их тревогами как спам. Публикуйте хорошие, релевантные ответы и даже если некоторые (**но не все**) окажутся о вашем продукте или сайте, это нормально. Однако, вы *должны* указать на вашу принадлежность к этому в ваших ответах. Любой тип "астротерфинга" или иного продвижения способом партизанского маркетинга неприемлем. Это снижает общую ценность подлинных рекомендаций для всех на сайте, и последующие случаи могут привести к действиям, влекущим потерю вашего аккаунта. Мы приветствуем дальнейший вклад, соответствующий нашим правилам, и надеемся, что вы будете предлагать вопросы и ответы, которые действительно принесут пользу сообществу.

Author: αλεχολυτ
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
01.04.2023 14:56αλεχολυτCreatedCreated by a trusted user
01.04.2023 14:56αλεχολυτApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)