String translation history

Key: 1efc2c3259ee30b35925bd534022dd08
Created: 26.08.2021

Original string:
We received reports of unusual voting patterns coming from your account. After an investigation, we found a pattern of downvoting the contributions of specific users. You should not be targeting users with downvotes for any perceived wrongs they’ve done to you. Believing that someone has downvoted one of your posts is not a reason to downvote their posts in return. On the Stack Exchange network, we believe that votes should reflect the quality of the post, not your general feelings about the person who wrote it. So please note that these targeted downvotes will be invalidated. Our system has processes in place to detect various types of targeted voting between users, so voting of this type will fairly quickly be discovered. If another user has done something to offend you, rather than downvoting them, flag it for moderator attention or use the [contact form]($contactUrl$) to send a report to us. Continued activity of this sort can result in increasingly longer suspensions for those doing it. If you have any questions regarding this policy, please feel free to write back.

Current translation:
Мы получили информацию о необычной схеме голосования, исходящей от вашей учётной записи. После исследования мы обнаружили голосование против вклада определённых участников. Вам не следует преследовать участников голосование против из-за каких-либо ошибок, которые они совершили в отношении вас. Уверенность в том, что кто-то проголосовал против ваших сообщений, не является причиной голосования против в ответ на их сообщениях. В сети Stack Exchange мы верим, что голоса должны отражать качество сообщения, а не ваши чувства относительно автора этих сообщений. Поэтому обратите внимание, что эти адресованные голоса против будут отозваны. Наша система имеет встроенные механизмы для определения различных типов целевого голосования между участниками, т.е. голосование такого рода будут достаточно быстро определены. Если другой участник сделал что-то оскорбившее вас, вместо голосования против его сообщений поставьте тревогу для привлечения внимания модератора или используйте [форму обратной связи]($contactUrl$), чтобы сообщить нам. Продолжение подобного рода деятельности может привести к увеличенному времени блокировки для причастных лиц. Если у вас есть какие-то вопросы относительно этой политики, пожалуйста, не стесняйтесь написать нам в ответ.

Suggestion #1

Мы получили информацию о необычной схеме голосования, исходящей от вашей учётной записи. После исследования мы обнаружили голосование против вклада определённых участников. Вам не следует преследовать участников голосование против из-за каких-либо ошибок, которые они совершили в отношении вас. Уверенность в том, что кто-то проголосовал против ваших сообщений, не является причиной голосования против в ответ на их сообщениях. В сети Stack Exchange мы верим, что голоса должны отражать качество сообщения, а не ваши чувства относительно автора этих сообщений. Поэтому обратите внимание, что эти адресованные голоса против будут отозваны. Наша система имеет встроенные механизмы для определения различных типов целевого голосования между участниками, т.е. голосование такого рода будут достаточно быстро определены. Если другой участник сделал что-то оскорбившее вас, вместо голосования против его сообщений поставьте тревогу для привлечения внимания модератора или используйте [форму обратной связи]($contactUrl$), чтобы сообщить нам. Продолжение подобного рода деятельности может привести к увеличенному времени блокировки для причастных лиц. Если у вас есть какие-то вопросы относительно этой политики, пожалуйста, не стесняйтесь написать нам в ответ.

Author: αλεχολυτ
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
11.03.2023 14:32αλεχολυτCreatedCreated by a trusted user
11.03.2023 14:32αλεχολυτApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)