String translation history

Key: 762837679990f630cbce3b89d75398f5
Created: 29.04.2018

Original string:
After reports of unusual voting patterns coming from your account, we found a lot of downvoting against specific users. Please note that these downvotes have been invalidated. We need to ensure that the voting on Stack Exchange is anchored in the quality of the *post*, and **not the person who wrote it**. If this is a simple misunderstanding, no harm done. The system has processes in place to detect various types of targeted voting between users, so if a user has wronged you in some way, please just move on. Everyone has their own criteria for why they vote, and sometimes we have to tolerate small indiscretions, even if those reasons are somewhat ill-advised. I'm not saying that is the case here, but voting irregularities are something that we take very seriously and can result in a prolonged suspension for all involved. This is just a friendly notice to let you know what happened, so take care and enjoy the site.

Current translation:
После получения информации о подозрительном голосовании с вашей учётной записи мы обнаружили большое количество отрицательных голосов против определённых пользователей. Обратите внимание, что данные отрицательные голоса были аннулированы. Мы должны быть уверены в том, что голосование на Stack Exchange проводится согласно качеству *сообщений*, а **не на основании личного отношения к опубликовавшему их лицу**. Если речь идёт о простом непонимании, то это не страшно. В системе реализованы алгоритмы, которые обнаруживают различные типы предумышленного голосования между участниками, поэтому если у вас возникли разночтения с пользователем, не обращайте внимания и просто продолжайте работу. Каждый человек имеет собственные критерии для голосования, и иногда приходится мириться с небольшими нарушениями этики, даже если эти причины противоречат здравому смыслу. Я не хочу сказать, что это действительно так, но к отклонениям в распределении голосов мы относимся очень серьёзно, и это может привести к длительной блокировке всех участников. Это просто дружеское замечание, чтобы дать вам знать о том, что произошло. Так что будьте осторожны и старайтесь получить удовольствие от использования сайта.

(No suggestions found)


This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)