String translation history

Key: 0a869103246b99e1b648f8ecfd125a96
Created: 26.08.2021

Original string:
It has come to our attention that you, or someone using your account, has been using multiple accounts to artificially game our systems. The duplicate accounts will be removed and the votes invalidated. Please refrain from using secondary accounts to circumvent our systems in the future. It is not fair to other users of $siteName$ to allow users to gain reputation through [sockpuppets]($sockPuppetsUrl$). Please be aware that we take the integrity of the Stack Overflow systems very seriously, and future incidents of this type will result in increasingly longer suspensions being applied to your profile. However, we know that in some cases, there are legitimate reasons for operating a second account - that is okay, as long as you adhere to the rule that you can't use the second account to do anything that wouldn't be possible with just one account. If you'd like to avoid possible future issues altogether, please use the [contact form]($contactUrl$) and select the "I need to merge user profiles" option, so that we can merge them without further incident.

Current translation:
Нам стало известно, что вы или кто-то, использующий вашу учётную запись, использовали несколько учётных записей для искусственного обхода наших правил. Дублирующие учётные записи будут удалены, а их голоса аннулированы. Пожалуйста, в дальнейшем воздержитесь от использования дополнительных учётных записей для обхода наших правил. По отношению к другим участникам «$siteName$» несправедливо получать репутацию с помощью [марионеток]($sockPuppetsUrl$). Имейте в виду, что мы очень серьёзно относимся к своду правил Stack Overflow, и последующие случаи такого рода приведут к увеличенному времени блокировки вашей учётной записи. Однако, мы знаем, что в некоторых случаях существуют обоснованные причины использования дополнительной учётной записи - это нормально до тех пор, пока вы не используете вторую учётную запись для выполнения чего-то что недоступно при использовании единственной учётной записи. Чтобы избежать проблем в дальнейшем, пожалуйста, используйте [форму обратной связи]($contactUrl$) и выберете пункт «Мне нужно объединить учётные записи участников», чтобы мы смогли их объединить без последующих проблем.

Suggestion #1

Нам стало известно, что вы или кто-то, использующий вашу учётную запись, использовали несколько учётных записей для искусственного обхода наших правил. Дублирующие учётные записи будут удалены, а их голоса аннулированы. Пожалуйста, в дальнейшем воздержитесь от использования дополнительных учётных записей для обхода наших правил. По отношению к другим участникам «$siteName$» несправедливо получать репутацию с помощью [марионеток]($sockPuppetsUrl$). Имейте в виду, что мы очень серьёзно относимся к своду правил Stack Overflow, и последующие случаи такого рода приведут к увеличенному времени блокировки вашей учётной записи. Однако, мы знаем, что в некоторых случаях существуют обоснованные причины использования дополнительной учётной записи - это нормально до тех пор, пока вы не используете вторую учётную запись для выполнения чего-то что недоступно при использовании единственной учётной записи. Чтобы избежать проблем в дальнейшем, пожалуйста, используйте [форму обратной связи]($contactUrl$) и выберете пункт «Мне нужно объединить учётные записи участников», чтобы мы смогли их объединить без последующих проблем.

Author: αλεχολυτ
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
07.03.2023 15:35αλεχολυτCreatedCreated by a trusted user
07.03.2023 15:35αλεχολυτApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)