String translation history

Key: 4bfab14d3ef049473d705b8c13a29ac4
Created: 26.08.2021

Original string:
Some of your recent interactions with other community members have violated our [Code of Conduct]($conductUrl$). We get it; anyone who's ever tried to engage with others online has probably been tempted to lash out at someone else. However, on our sites, we do require all participants to interact in a professional and civil manner. If another user has wronged you in some way, please do not respond in kind. Simply flag the content for moderator attention and move on. In particular, we would like to call out the following interactions as being problematic and having contributed to sending this message: <!-- Please consider adding examples of the problematic behavior here. Research shows this helps with decreasing recidivism. If you do not include examples, delete the paragraph above. --> <!-- choose one of the following paragraphs --> <!-- option 1 --> Please refrain from this behavior in the future. We take the Code of Conduct very seriously and we encourage you to take a moment now to review it. We’d like you to not only consider your intent, but also the impact your interactions are having on others. And while we hope it’s unnecessary, we want to make sure that you’re aware that future incidents of this type could result in your profile being suspended. <!-- option 2 --> Your recent interactions cross a line and need to stop because they affect others negatively. We take the Code of Conduct very seriously and encourage you to take a moment now to review it, as further violations will result in increasingly longer suspensions being applied to your profile. <!-- option 3 --> Your recent interactions are clear violations of our Code of Conduct and are unacceptable on our platform. You need to cease this behavior if you wish to continue participating in our websites; future violations will result in further action, up to your profile being suspended for several months or years. <!-- choose one of the above paragraphs -->

Current translation:
Некоторые из ваших недавних сообщений нарушают [Нормы поведения]($conductUrl$). Мы понимаем, что любой, кто когда-либо пытался привлечь чьё-либо внимание в Сети, по крайней мере раздумывал о выпаде в сторону собеседника. Несмотря на это, на наших сайтах мы требует соблюдения правил приличия и уважительного тона от всех участников. Если кто-то задел вас так или иначе, не пытайтесь ответить грубостью. Просто пометьте сообщение тревогой и продолжайте заниматься своими делами. В особенности мы бы хотели обратить ваше внимание на следующие сообщения, нарушающие нормы поведения на наших сайтах: <!-- Рассмотрите возможность добавления примеров проблемного поведения здесь. Исследования показывают, что это позволяет снизить рецидивизм. Если вы не приведёте примеров, просто удалите абзац выше. --> <!-- выберете один из следующих вариантов --> <!-- вариант 1 --> Пожалуйста, откажитесь от подобного поведения в будущем. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти. Помните не только о себе, но и о том, как ваши действия отражаются на других. И хотя мы надеемся, что это не неизбежно, но всё же уведомляем вас, что повторение подобной ситуации приведёт ваш профиль к блокировке. <!-- вариант 2 --> Ваша недавняя активность переходит черту дозволенного и должна быть прекращена немедленно. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти, поскольку повторение подобной ситуации в будущем приведёт к значительно более длительной блокировке вашего профиля. <!-- вариант 3 --> Ваша недавняя активность очевидным образом переходит черту дозволенного и неприемлема на наших сайтах. Немедленно прекратите подобное поведение, если у вас есть желание продолжить участие на наших сайтах. В противном случае ваш профиль будет заблокирован на месяцы или даже на годы. <!-- выберите один из вариантов выше -->

Suggestion #1

Некоторые из ваших недавних сообщений нарушают [Нормы поведения]($conductUrl$). Мы понимаем, что любой, кто когда-либо пытался привлечь чьё-либо внимание в Сети, по крайней мере раздумывал о выпаде в сторону собеседника. Несмотря на это, на наших сайтах мы требует соблюдения правил приличия и уважительного тона от всех участников. Если кто-то задел вас так или иначе, не пытайтесь ответить грубостью. Просто пометьте сообщение тревогой и продолжайте заниматься своими делами. В особенности мы бы хотели обратить ваше внимание на следующие сообщения, нарушающие нормы поведения на наших сайтах: <!-- Рассмотрите возможность добавления примеров проблемного поведения здесь. Исследования показывают, что это позволяет снизить рецидивизм. Если вы не приведёте примеров, просто удалите абзац выше. --> <!-- выберете один из следующих вариантов --> <!-- вариант 1 --> Пожалуйста, откажитесь от подобного поведения в будущем. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти. Помните не только о себе, но и о том, как ваши действия отражаются на других. И хотя мы надеемся, что это не неизбежно, но всё же уведомляем вас, что повторение подобной ситуации приведёт ваш профиль к блокировке. <!-- вариант 2 --> Ваша недавняя активность переходит черту дозволенного и должна быть прекращена немедленно. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти, поскольку повторение подобной ситуации в будущем приведёт к значительно более длительной блокировке вашего профиля. <!-- вариант 3 --> Ваша недавняя активность очевидным образом переходит черту дозволенного и неприемлема на наших сайтах. Немедленно прекратите подобное поведение, если у вас есть желание продолжить участие на наших сайтах. В противном случае ваш профиль будет заблокирован на месяцы или даже на годы. <!-- выберите один из вариантов выше -->

Author: αλεχολυτ
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
01.04.2023 14:15αλεχολυτCreatedCreated by a trusted user
01.04.2023 14:15αλεχολυτApprovedByReviewerPrevious translation: Некоторые из ваших недавних сообщений нарушают [Нормы поведения]($conductUrl$). Мы понимаем, что любой, кто когда-либо пытался привлечь чьё-либо внимание в Сети, по крайней мере раздумывал о выпаде в сторону собеседника. Несмотря на это, на наших сайтах мы требует соблюдения правил приличия и уважительного тона от всех участников. Если кто-то задел вас так или иначе, не пытайтесь ответить грубостью. Просто пометьте сообщение тревогой и продолжайте заниматься своими делами. В особенности мы бы хотели обратить ваше внимание на следующие сообщения, нарушающие нормы поведения на наших сайтах: <!-- Please consider adding examples of the problematic behavior here. Research shows this helps with decreasing recidivism. If you do not include examples, delete the paragraph above. --> <!-- choose one of the following paragraphs --> <!-- option 1 --> Пожалуйста, откажитесь от подобного поведения в будущем. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти. Помните не только о себе, но и о том, как ваши действия отражаются на других. И хотя мы надеемся, что это не неизбежно, но всё же уведомляем вас, что повторение подобной ситуации приведёт ваш профиль к блокировке. <!-- option 2 --> Ваша недавняя активность переходит черту дозволенного и должна быть прекращена немедленно. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти, поскольку повторение подобной ситуации в будущем приведёт к значительно более длительной блокировке вашего профиля. <!-- option 3 --> Ваша недавняя активность очевидным образом переходит черту дозволенного и неприемлема на наших сайтах. Немедленно прекратите подобное поведение, если у вас есть желание продолжить участие на наших сайтах. В противном случае ваш профиль будет заблокирован на месяцы или даже на годы. <!-- choose one of the above paragraphs -->

Suggestion #2

Некоторые из ваших недавних сообщений нарушают [Нормы поведения]($conductUrl$). Мы понимаем, что любой, кто когда-либо пытался привлечь чьё-либо внимание в Сети, по крайней мере раздумывал о выпаде в сторону собеседника. Несмотря на это, на наших сайтах мы требует соблюдения правил приличия и уважительного тона от всех участников. Если кто-то задел вас так или иначе, не пытайтесь ответить грубостью. Просто пометьте сообщение тревогой и продолжайте заниматься своими делами. В особенности мы бы хотели обратить ваше внимание на следующие сообщения, нарушающие нормы поведения на наших сайтах: <!-- Please consider adding examples of the problematic behavior here. Research shows this helps with decreasing recidivism. If you do not include examples, delete the paragraph above. --> <!-- choose one of the following paragraphs --> <!-- option 1 --> Пожалуйста, откажитесь от подобного поведения в будущем. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти. Помните не только о себе, но и о том, как ваши действия отражаются на других. И хотя мы надеемся, что это не неизбежно, но всё же уведомляем вас, что повторение подобной ситуации приведёт ваш профиль к блокировке. <!-- option 2 --> Ваша недавняя активность переходит черту дозволенного и должна быть прекращена немедленно. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти, поскольку повторение подобной ситуации в будущем приведёт к значительно более длительной блокировке вашего профиля. <!-- option 3 --> Ваша недавняя активность очевидным образом переходит черту дозволенного и неприемлема на наших сайтах. Немедленно прекратите подобное поведение, если у вас есть желание продолжить участие на наших сайтах. В противном случае ваш профиль будет заблокирован на месяцы или даже на годы. <!-- choose one of the above paragraphs -->

Author: Aer
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
16.01.2022 15:53AerCreatedCreated by a trusted user
16.01.2022 15:53AerApprovedByReviewerPrevious translation: Некоторые из ваших недавних сообщений нарушают [Нормы поведения]($conductUrl$). Мы понимаем, что любой, кто когда-либо пытался привлечь чьё-либо внимание в Сети, по крайней мере раздумывал о выпаде в сторону собеседника. Несмотря на это, на наших сайтах мы требует соблюдения правил приличия и уважительного тона от всех участников. Если кто-то задел вас так или иначе, не пытайтесь ответить грубостью. Просто пометьте сообщение тревогой и продолжайте заниматься своими делами. В особенности мы бы хотели обратить ваше внимание на следующие нарушающие нормы поведения на наших сайтах сообщения: <!-- Please consider adding examples of the problematic behavior here. Research shows this helps with decreasing recidivism. If you do not include examples, delete the paragraph above. --> <!-- choose one of the following paragraphs --> <!-- option 1 --> Пожалуйста, откажитесь от подобного поведения в будущем. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти. Помните не только о себе, но и о том, как ваши действия отражаются на других. И хотя мы надеемся, что это не неизбежно, но всё же уведомляем вас, что повторение подобной ситуации приведёт ваш профиль к блокировке. <!-- option 2 --> Ваша недавняя активность переходит черту дозволенного и должна быть прекращена немедленно. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти, поскольку повторение подобной ситуации в будущем приведёт к значительно более длительной блокировке вашего профиля. <!-- option 3 --> Ваша недавняя активность очевидным образом переходит черту дозволенного и неприемлема на наших сайтах. Немедленно прекратите подобное поведение, если у вас есть желание продолжить участие на наших сайтах. В противном случае ваш профиль будет заблокирован на месяцы или даже на годы. <!-- choose one of the above paragraphs -->

Suggestion #3

Некоторые из ваших недавних сообщений нарушают [Нормы поведения]($conductUrl$). Мы понимаем, что любой, кто когда-либо пытался привлечь чьё-либо внимание в Сети, по крайней мере раздумывал о выпаде в сторону собеседника. Несмотря на это, на наших сайтах мы требует соблюдения правил приличия и уважительного тона от всех участников. Если кто-то задел вас так или иначе, не пытайтесь ответить грубостью. Просто пометьте сообщение тревогой и продолжайте заниматься своими делами. В особенности мы бы хотели обратить ваше внимание на следующие нарушающие нормы поведения на наших сайтах сообщения: <!-- Please consider adding examples of the problematic behavior here. Research shows this helps with decreasing recidivism. If you do not include examples, delete the paragraph above. --> <!-- choose one of the following paragraphs --> <!-- option 1 --> Пожалуйста, откажитесь от подобного поведения в будущем. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти. Помните не только о себе, но и о том, как ваши действия отражаются на других. И хотя мы надеемся, что это не неизбежно, но всё же уведомляем вас, что повторение подобной ситуации приведёт ваш профиль к блокировке. <!-- option 2 --> Ваша недавняя активность переходит черту дозволенного и должна быть прекращена немедленно. Мы серьёзно относимся к Нормам поведения и просим вас выделить время на то, чтобы освежить их в памяти, поскольку повторение подобной ситуации в будущем приведёт к значительно более длительной блокировке вашего профиля. <!-- option 3 --> Ваша недавняя активность очевидным образом переходит черту дозволенного и неприемлема на наших сайтах. Немедленно прекратите подобное поведение, если у вас есть желание продолжить участие на наших сайтах. В противном случае ваш профиль будет заблокирован на месяцы или даже на годы. <!-- choose one of the above paragraphs -->

Author: Aer
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
16.01.2022 15:51AerCreatedCreated by a trusted user
16.01.2022 15:51AerApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)