String translation history

Key: 7af9baa671831d6cccc903bd89722b81
Created: 26.08.2021

Original string:
We really want you to have a good experience here, and the first step to that is making sure that questions you submit are clear, on topic and provide all of the information someone would need to answer. You may have noticed that questions you’ve asked weren’t well received by the community; they were downvoted and closed. Specifically, we would like to highlight these questions: <!-- Please add examples here or remove the line above --> There are a number of potential reasons for this and we’d like to help you diagnose exactly what’s happening. Questions may be downvoted and closed because they fit one of our [closure criteria]($closedQuestionUrl$), or are of the [type that we’d prefer users refrain from asking]($dontAskUrl$). While we’re excited that you’re contributing, we ask that you please take some time to read the information linked below - prior to asking another question - in order to assure the best possible experience (both for yourself, and also for other community members): - A brief [guide on how to ask questions]($howToAskUrl$) - A short summary of [questions we permit]($onTopicUrl$)

Current translation:
Мы благодарны вам за ваше желание задавать вопросы на нашем сайте и искреннее хотим, чтобы сайт был полезен вам. Первый шаг — убедиться, что вопросы, которые вы задаете, понятны, соответствуют теме сайта и содержат достаточно информации, чтобы на них можно было ответить. Вы могли заметить, что заданные вами вопросы не были хорошо приняты сообществом, часть из низ имеет негативный рейтинг или закрыты. Мы хотели бы выделить следующие вопросы: <!-- Пожалуйста, добавьте примеры здесь или удалите фразу выше --> Участники сообщества [закрывают вопросы]($closedQuestionUrl$) или голосуют против них, если вопросы не соответствуют [правилам сайта]($dontAskUrl$). Перед публикацией новых вопросов, пожалуйста, обратите внимание на: - [Руководство по публикации вопросов]($howToAskUrl$) - [Руководство по тематике сайта ]($onTopicUrl$)

Suggestion #1

Мы благодарны вам за ваше желание задавать вопросы на нашем сайте и искреннее хотим, чтобы сайт был полезен вам. Первый шаг — убедиться, что вопросы, которые вы задаете, понятны, соответствуют теме сайта и содержат достаточно информации, чтобы на них можно было ответить. Вы могли заметить, что заданные вами вопросы не были хорошо приняты сообществом, часть из низ имеет негативный рейтинг или закрыты. Мы хотели бы выделить следующие вопросы: <!-- Пожалуйста, добавьте примеры здесь или удалите фразу выше --> Участники сообщества [закрывают вопросы]($closedQuestionUrl$) или голосуют против них, если вопросы не соответствуют [правилам сайта]($dontAskUrl$). Перед публикацией новых вопросов, пожалуйста, обратите внимание на: - [Руководство по публикации вопросов]($howToAskUrl$) - [Руководство по тематике сайта ]($onTopicUrl$)

Author: Nicolas Chabanovsky
State: ApprovedByReviewer

Date User Action Comment
07.03.2023 12:30Nicolas ChabanovskyCreatedCreated by a trusted user
07.03.2023 12:30Nicolas ChabanovskyApprovedByReviewerPrevious translation:

This document was automatically generated by Traducir.Wpf. Strings content is exported from Stack Overflow localization system.

Copyright (c) Stack Exchange Inc. (source strings)
Copyright (c) Stack Overflow in Russian community (translations)
Copyright (c) MSDN.WhiteKnight (other content)