update {{ pollingNewPosts }} new {{ pollingNewPosts === 1 ? 'post' : 'posts' }}