Чтобы изменить язык, используемый в системе по умолчанию, воспользуйтесь настройкой Языка системы. К примеру, отчеты и электронные сообщения либо не связаны с конкретным пользователем, либо связаны с несколькими пользователями. Как раз в таких ситуациях будет использоваться системный язык. Обратите внимание, что Scada-LTS использует много инструментов, и даже таких, которые не поддерживают i18n, поэтому, возможно, иногда вы будете получать сообщения только на английском языке.
Scada-LTS является многоязычной системой. Если Scada-LTS не поставлена Вам на нужном языке, можно просто создать файл перевода так, чтобы Ваше приложение работало на понятном Вам языке. Чтобы добавить язык, сначала отредактируйте файл "WEB-INF/classes/i18n.properties", добавив информацию о языке, который вы хотите добавить. Формат данных: "<language code>=<language name>" ("<код языка>=<имя языка>"), где «код языка» соответствует стандартному коду языка по ISO 639-1, а «имя языка» соответствует написанию языка на родном языке. Язык будет добавлен в список языков, известных системе.
Затем необходимо подготовить список дословных переводов. Создайте новый файл с именем "messages_<language code>.properties" в папке "WEB-INF/classes/". Чтобы упростить процедуру можно скопировать содержание файла для английского языка и выполнить перевод.
В завершение, Вам необходимо перевести контекстную документацию (например, этот документ). Чтобы сделать это, в папке "WEB-INF/dox/" создайте новую папку с именем, соответствующим коду языка и выполните перевод всей документации, которая расположена в папке английского языка ("en").
Чтобы Ваш файл с переведенной документацией был загружен в основной модуль системы и был доступен в новых версиях Scada-LTS, направьте его разработчикам системы..