Test connection with AvaTax