CotEditor's syntax styles control syntax coloring, Outline Menu, and the completion list, all together. To customize styles:
To use an existing style as a guide for creating your own, select Duplicate in the action button (gear icon) instead.