Perform a HTTP PUT to a remote site