Mercury Editor

swedish_chef.locale.js.coffee

Mercury.I18n['swedish_chef'] =

Javascript Strings

Default Configuration

  "Save": "Sefe-a"
  "Save this page": "Sefe-a thees pege-a"
  "Preview": "Prefeeoo"
  "Preview this page": "Prefeeoo thees pege-a"
  "Undo": "Undu"
  "Undo your last action": "Undu yuoor lest ecshun"
  "Redo": "Redu"
  "Redo your last action": "Redu yuoor lest ecshun"
  "Link": "Leenk"
  "Insert Link": "Insert Leenk"
  "Media": "Medeea"
  "Insert Media (images and videos)": "Insert Medeea (imeges und feedeus)"
  "Table": "Teble-a"
  "Insert Table": "Insert Teble-a"
  "Character": "Cherecter"
  "Special Characters": "Speceeel Cherecters"
  "Snippet": "Sneeppet"
  "Snippet Panel": "Sneeppet Punel"
  "History": "Heestury"
  "Page Version History": "Pege-a Ferseeun Heestury"
  "Notes": "Nutes"
  "Page Notes": "Pege-a Nutes"
  "Style": "Style-a"
  "Block Format": "Bluck Furmet"
  "Background Color": "Beckgruoond Culur"
  "Text Color": "Text Culur"
  "Bold": "Buld"
  "Italicize": "Iteleecize-a"
  "Overline": "Ooferleene-a"
  "Strikethrough": "Streekethruoogh"
  "Underline": "Underleene-a"
  "Subscript": "Soobscreept"
  "Superscript": "Sooperscreept"
  "Align Left": "Eleegn Lefft"
  "Center": "Center"
  "Align Right": "Eleegn Reeght"
  "Justify Full": "Joosteeffy Fooll"
  "Unordered List": "Unurdered Leest"
  "Numbered List": "Noombered Leest"
  "Decrease Indentation": "Decreese-a Indenteshun"
  "Increase Indentation": "Increese-a Indenteshun"
  "Insert Table Row": "Insert Teble-a Roo"
  "Insert a table row before the cursor": "Insert a teble-a roo beffure-a zee coorsur"
  "Insert a table row after the cursor": "Insert a teble-a roo effter zee coorsur"
  "Delete Table Row": "Delete-a Teble-a Roo"
  "Delete this table row": "Delete-a thees teble-a roo"
  "Insert Table Column": "Insert Teble-a Culoomn"
  "Insert a table column before the cursor": "Insert a teble-a culoomn beffure-a zee coorsur"
  "Insert a table column after the cursor": "Insert a teble-a culoomn effter zee coorsur"
  "Delete Table Column": "Delete-a Teble-a Culoomn"
  "Delete this table column": "Delete-a thees teble-a culoomn"
  "Increase Cell Columns": "Increese-a Cell Culoomns"
  "Decrease Cell Columns": "Decreese-a Cell Culoomns"
  "Increase Cell Rows": "Increese-a Cell Roos"
  "Decrease Cell Rows": "Decreese-a Cell Roos"
  "Horizontal Rule": "Hureezuntel Roole-a"
  "Insert a horizontal rule": "Insert a hureezuntel roole-a"
  "Remove Formatting": "Remufe-a Furmetteeng"
  "Remove formatting for the selection": "Remufe-a furmetteeng fur zee selecshun"
  "Edit HTML": "Ideet HTML"
  "Edit the HTML content": "Ideet zee HTML cuntent"
  "Edit Snippet Settings": "Ideet Sneeppet Setteengs"
  "Remove Snippet": "Remufe-a Sneeppet"

General

Error Messages

  "Mercury.PageEditor is unsupported in this client. Supported browsers are Chrome 10+, Firefox 4+, and Safari 5+.": "Mercury.PageEditor is unsooppurted in thees cleeent. Sooppurted broosers ere-a Chrome 10+, Firefox 4+, und Safari 5+. Bork Bork Bork!"
  "Mercury.PageEditor can only be instantiated once.": "Mercury.PageEditor cun oonly be-a instunteeeted oonce-a. Bork Bork Bork!"
  "Opera isn't a fully supported browser, your results may not be optimal.": "Opera isn't a foolly sooppurted brooser, yuoor resoolts mey nut be-a oopteemel."
  "Mercury.PageEditor failed to load: %s\n\nPlease try refreshing.": "Mercury.PegeEdeetur feeeled tu lued: %s\n\nPleese-a try reffresheeng."
  "Region type is malformed, no data-type provided, or \"%s\" is unknown for the \"%s\" region.": "Regeeun type-a is melffurmed, nu deta-type-a prufeeded, oor \"%s\" is unknoon fur zee \"%s\" regeeun."
  "Mercury was unable to save to the url: %s": "Mercury ves uneble-a tu sefe-a tu zee url: %s"

Confirmations

  "You have unsaved changes.  Are you sure you want to leave without saving them first?": "Yuoo hefe-a unsefed chunges.  Ere-a yuoo soore-a yuoo vunt tu leefe-a veethuoot sefeeng zeem furst?"

Toolbar / Buttons

Error Messages

  "Unknown button type \"%s\" used for the \"%s\" button.": "Unknoon boottun type-a \"%s\" used fur zee \"%s\" boottun."
  "Unknown button structure -- please provide an array, object, or string for \"%s\".": "Unknoon boottun strooctoore-a -- pleese-a prufeede-a un errey, oobject, oor streeng fur \"%s\"."

Modals / Dialogs / Etc.

Error Messages

  "Mercury was unable to load %s for the \"%s\" dialog.": "Mercury ves uneble-a tu lued %s fur zee \"%s\" deeelug."
  "Mercury was unable to load %s for the lightview.": "Mercury ves uneble-a tu lued %s fur zee leeghtfioo."
  "Mercury was unable to load %s for the modal.": "Mercury ves uneble-a tu lued %s fur zee mudel."

Snippets

Error Messages

  "Error loading the preview for the \"%s\" snippet.": "Irrur luedeeng zee prefeeoo fur zee \"%s\" sneeppet."

Misc

  "Snippet Options": "Sneeppet Oopshuns"

Uploader

Error Messages

  "Unable to process response: %s": "Uneble-a tu prucess respunse-a: %s"
  "Error: Unable to upload the file": "Irrur: Uneble-a tu uplued zee feele-a"
  "Too large": "Tuu lerge-a"
  "Unsupported format": "Unsooppurted furmet"

Statuses

  "Processing...": "Prucesseeng..."
  "Uploading...": "Upluedeeng..."
  "Aborted": "Eburted"
  "Successfully uploaded...": "Sooccessffoolly uplueded..."
  "Name: %s": "Neme-a: %s"
  "Size: %s": "Seeze-a: %s"
  "Type: %s": "Type-a: %s"

Inserting Media

  "Error: The provided youtube share url was invalid.": "Irrur: Zee prufeeded youtube shere-a url ves infeleed."
  "Error: The provided vimeo url was invalid.": "Irrur: Zee prufeeded vimeo url ves infeleed."

Statusbar

  "Path:": "Pet:"

HTML / Template Strings

Modals

Insert Link Modal (link.html)

  "Link Content": "Leenk Cuntent"
  "Standard Links": "Stunderd Leenks"
  "URL": "URL"
  "Index / Bookmark Links": "Index / Buukmerk Leenks"
  "Existing Links": "Ixeesting Leenks"
  "Bookmark": "Buukmerk"
  "Options": "Oopshuns"
  "Link Target": "Leenk Terget"
  "Self (the same window or tab)": "Selff (zee seme-a veendoo oor teb)"
  "Blank (a new window or tab)": "Blunk (a noo veendoo oor teb)"
  "Top (removes any frames)": "Tup (remufes uny fremes)"
  "Popup Window (javascript new window popup)": "Pupoop Veendoo (jefescreept noo veendoo pupoop)"
  "Popup Width": "Pupoop Veedt"
  "Popup Height": "Pupoop Heeeght"
  "Insert Link": "Insert Leenk"

Insert Media Modal (media.html)

  "Images": "Imeges"
  "Videos": "Feedeus"
  "YouTube Share URL": "YouTube Shere-a URL"
  "Vimeo URL": "Vimeo URL"
  "Alignment": "Eleegnment"
  "None": "Nune-a"
  "Left": "Lefft"
  "Right": "Reeght"
  "Top": "Tup"
  "Middle": "Meeddle-a"
  "Bottom": "Buttum"
  "Absolute Middle": "Ebsuloote-a Meeddle-a"
  "Absolute Bottom": "Ebsuloote-a Buttum"
  "Width": "Veedt"
  "Height": "Heeeght"
  "Insert Media": "Insert Medeea"

Insert Table Modal (table.html)

  "Rows": "Roos"
  "Add Before": "Edd Beffure-a"
  "Add After": "Edd Effter"
  "Remove": "Remufe-a"
  "Columns": "Culoomns"
  "Row Span": "Roo Spun"
  "Column Span": "Culoomn Spun"
  "Options": "Oopshuns"
  "Alignment": "Eleegnment"
  "Border": "Burder"
  "Spacing": "Speceeng"
  "Insert Table": "Insert Teble-a"

HTML Editor Modal (htmleditor.html)

  "HTML Editor": "HTML Ideetur"
  "Save and Replace": "Sefe-a und Replece-a"

Dialogs / Etc.

Color Palettes (forecolor.html, backcolor.html)

  "Last Color Picked": "Lest Culur Peecked"

Block Format Select (formatblock.html)

  "Heading 1": "Heedeeng 1"
  "Heading 2": "Heedeeng 2"
  "Heading 3": "Heedeeng 3"
  "Heading 4": "Heedeeng 4"
  "Heading 5": "Heedeeng 5"
  "Heading 6": "Heedeeng 6"
  "Paragraph": "Peregreph"
  "Blockquote": "Bluckqooute-a"
  "Formatted": "Furmetted"

About Mercury Panel (about.html)

  "Project Home": "Pruject Hume-a"
  "Project Source": "Pruject Suoorce-a"

Demo / Placeholder / Defaults

  "The history panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "Zee heestury punel is ixpected tu be-a implemented veet a serfer beck ind.  Seence-a thees is a demu, ve-a deedn't incloode-a it."

  "The notes panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "Zee nutes punel is ixpected tu be-a implemented veet a serfer beck ind.  Seence-a thees is a demu, ve-a deedn't incloode-a it."

  "Snippet Name": "Sneeppet Neme-a"
  "A one or two line long description of what this snippet does.": "A oone-a oor tvu leene-a lung descreepshun ooff vhet thees sneeppet dues."

  "First Name": "Furst Neme-a"
  "Favorite Beer": "Fefureete-a Beer"
  "Insert Snippet": "Insert Sneeppet"

Custom Regional Overrides (eg. swedish_chef-BORK)

  _BORK_:
    "Save": "Bork Bork!"
    "Snippet Options": "Bork Oopshuns"
    "Insert Link": "Bork! Leenk"