Check if an assignment is made directly to a struct field of a map