FireGento_MageMonitoring_Helper_Data::validateEmail

If $email is valid returns it with default rec. name, else tries to treat $email as magento trans email code.