{% if field == 'weekly' %}
{# L10n: People "follow" collections to get notified of updates.
Like Twitter followers. #}
{% trans cnt=c.weekly_subscribers, num=c.weekly_subscribers|numberfmt %}
{{ num }} weekly follower
{% pluralize %}
{{ num }} weekly followers
{% endtrans %}
{% elif field == 'monthly' %}
{# L10n: People "follow" collections to get notified of updates.
Like Twitter followers. #}
{% trans cnt=c.monthly_subscribers, num=c.monthly_subscribers|numberfmt %}
{{ num }} monthly follower
{% pluralize %}
{{ num }} monthly followers
{% endtrans %}
{% else %}
{# L10n: People "follow" collections to get notified of updates.
Like Twitter followers. #}
{% trans cnt=c.subscribers, num=c.subscribers|numberfmt %}
{{ num }} follower
{% pluralize %}
{{ num }} followers
{% endtrans %}
{% endif %}
{% if field in ('created', 'updated') %}
{% if field == 'created' %}
{# L10n: {0} is a date. #}
{{ _('Added {0}')|f(c.created|datetime) }}
{% elif field == 'updated' %}
{# L10n: {0} is a date. #}
{{ _('Updated {0}')|f(c.modified|datetime) }}
{% endif %}