
I have been in these last months as a haunted hunted deer and still at present I have in many days not an only leisure-hour, and all this business is not in your american mony money -making way, though of the most cumbrous and toilsome sort.
"Democratic Vistas" have therefore not appeared in danish translation. The translation into Danish of your prose is a very difficult task, and I dare not confide it to any
other than myself. But in the next half year the translation shall appear.
I have received to two or three american papers from you;—of course you have duly received from me a little selection of norwegian poetry in english translation? If my article on you should appear in any american magazine, I should like to have sent a copy.
"Northamerican North American
Review"
Jan, has had an article
on Bj Bjornson by Hjalmar Hjorth Boysen Boyesen
.
I wonder, that Clemens Petersen who is an infinitely greater
talent has got no entrance into this periodical.
How is it with poor Clausen? I long to hear news from him and from yourself.
Yours Rudolf Schmidt